الموقع الشخصی الرادود المهندس حاج خلیل الهلالی

وبلاگ شخصی مداح اهل بیت (ع) حاج خلیل بنی خاندان Sound of The SHIA with Multi-Lnguage

O Aba Abdullah, O oppressed Imam, O Imam Hussein Accept me as a small khadem
نویسنده : هادی خالدی/علیرضا قیم - ساعت ۱۱:٥۸ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٩/۱۱/۱٢
 

هفتمین زیارت امام حسین (ع) معروف به زیارت وارث با ترجمه انگلیسی

  The 7th Ziarat Of Imam Hussein Asws

   known aslo Ziarat Alwarith


Ziarat Warith))

 

Then go to the doorway of the shrine, stop opposite to the head side of the grave, and say:

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ
As-salaamo alaika yaa waaritha Aadam-a-sifwatillah

Peace be upon You, O inheritor of Adam (as), the chosen one of Allah



السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ‏
As-salaamo alaika yaa waaritha Noohin nabiyillah

Peace be upon You, O inheritor of Nuh (as), the prophet of Allah

 

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ
As-salaamo alaika yaa waaritha Ibrahim-a-khaleelillah

Peace be upon You, O inheritor of Ibrahim (as), the beloved friend of Allah



السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى کَلِیمِ اللَّهِ‏
As-salaamo alaika yaa waaritha Moosa kaleemillah

Peace be upon You, O inheritor of Musa (as), who received direct communication from Allah



السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِیسَى رُوحِ اللَّهِ
As-salaamo alaika yaa waaritha Iss-a-roohillah

Peace be upon You, O inheritor of Isa (as), Roohullah (spirit of Allah)

 

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللَّهِ‏
As-salaamo alaika yaa waaritha Mohammadin Habeebillah

Peace be upon You, O inheritor of Muhammad (saw), the beloved of Allah



السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ علیه السلام (وَلِیِّ اللَّهِ)
As-salaamo alaika yaa waaritha Ameeril Mo'meneen-a-waleeyillah

Peace be upon You, O inheritor of Ali (asws), Ameerul Momineen and Wali of Allah

 

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى‏
As-salaamo alaika yabna Mohammad-e-nil Mustafa

Peace be upon You, O son of Muhammad (saw) al Mustafa (the chosen)



السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضَى
As-salaamo alaika yabna Ali-ye-nil Murtuza

Peace be upon You, O son of Ali (asws) al Murtaza( the one accepted by Allah)

 

 السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ
As-salaamo alaika yabna Faat-e-mat-uz Zahra

Peace be upon You, O son of Fatimah (sa) al Zahra


السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَدِیجَةَ الْکُبْرَى
As-salaamo alaika yabna Khatija-tul-Qubra

Peace be upon You, O son of Khadijah (sa) al Kubra,



 السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
As-salaamo alaika yaa tharal-laahe wabna tharehi wal witral mautoor

Peace be upon You, O You, the one who will be avenged by Allah, and O son of the martyr the one who will be avenged by Allah.



أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ
Ash-hado annaka qad akamtas swalaata wa aataitaz zakaata

I bear witness that You established prayer and paid zakat

 

وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ أَطَعْتَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ‏
wa amarta bil maaruf wa nahaita anil munkarWa ata' tal-laaha wa Rasoolahoo hatta atakal yaqeen

And enjoined man to do good, And forbade them for doing wrong, And obeyed Allah and His messenger with absolute certainty,



فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ‏
Fa-la'nal-laaho ummatan qatalatkaFa-la'nal-laaho ummatan zala mat kaWa la'nal-laaho ummatan same'at be zha-leka fara-zeyat beh

Curse of Allah be upon the people who killed You, Curse of Allah be upon the people who wronged You, Curse of Allah be upon the people who felt happy upon hearing about your death,



یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فِی الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
Yaa maulaaya yaa Abaa Abdillah Ash-hado annaka kunta nooran fil ashlaabish shaam-e khate wal ar-haamil motah'harate
 

O my master, O Aba Abdullah (asws)! I bear witness that You were noor before and during Your era,



لَمْ تُنَجِّسْکَ الْجَاهِلِیَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْکَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِیَابِهَا
lam tonaj-jiskal jaaheliyato be-anjaa sehaa wa-lam tulbis ka min mud-laheem-maate theya behaa

The stains of ignorance never touched You and the garment of disbelief never did cast its shadow upon You,


وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّینِ وَ أَرْکَانِ الْمُؤْمِنِینَ‏
Wa ash hado an-naka min duaaaaaa-e-mid-deen wa ar-kaanil mo'meneen

I bear witness that you are the pillar of the religion and leader of momineen (believers)

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِیُّ الرَّضِیُّ الزَّکِیُّ الْهَادِی الْمَهْدِیُ‏
Wa ash hado an-nakal Imaamul bar-rut-taqi-yur-razi-yul-zaki-yul haadi-yul Mahdiyo

 

I bear witness that truly, You are the righteous imam, al Taqi, al Reza, al Zaki, al Hadi (guide), al Mahdi (awaited one)

 

وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِکَ کَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْیَا
Wa ash-hado an-nal a'im-mate min wuldeka kalematut taqwawa a'laamul hodawal urwatul wusqaa wal-hujjato alaa ahlid-duniyaa

 

And I bear witness, that the nine Aimmah (asws) who are Your descendants are words of piety,the banners of guidance, the strong rope and the hujjat (proof) of Allah upon the whole world.

وَ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلاَئِکَتَهُ وَ أَنْبِیَاءَهُ وَ رُسُلَهُ‏
wa ush hedul-laaha wa malaaaaa-e-katahoo wa ambeyaaaaaa-a-hoo wa rosolahoo

 

And that I call as my witness, Allah and His angels, Prophets and messengers,

 

أَنِّی بِکُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِیَابِکُمْ (بِآیَاتِکُمْ) مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِینِی وَ خَوَاتِیمِ عَمَلِی‏
Anni bekum mo'menun wa be-eya-bekum mukenoon be sharaaye deeni wa khawateem-e amali

 

That I have faith in You, and I believe in your resurrection, and I am convinced of the laws of my religion and the results of my actions


وَ قَلْبِی لِقَلْبِکُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِی لِأَمْرِکُمْ مُتَّبِعٌ‏
wa qalbi le-qalbekum silmun  wa amri le amrekum mut-tabe-un

And that my heart surrenders to You, and my affairs are in obedience to your command.



صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِکُمْ وَ عَلَى أَجْسَادِکُمْ وَ عَلَى أَجْسَامِکُمْ وَ عَلَى شَاهِدِکُمْ وَ عَلَى غَائِبِکُمْ وَ عَلَى ظَاهِرِکُمْ وَ عَلَى بَاطِنِکُمْ‏
salwaatullahe alaikum wa-alaa ar-waah-e-kum wa alaa aj-saa-dekum wa alaa aj-saa-mekum wa alaa sha-he-dekum wa alaa ghaa-e-bekum wa alaa zaah-e-rekum wa alaa baa-te-nekum.

May Allah bless Them and Their souls and Their bodies  and what is visible and what is unseen (ghayab) and what is apparent (zahir) and what is hidden (batin)